Yo tb tuve un Zx con llantas y suspensión cambiada como bien dices de origen traia 175/65/14 las cambie por unas 195/50/15 y no tuve ningun problema en la ITV, eso sí, la medida q tu montaste no era equivalente por lo q no podias pasar ITV y si no compruebalo en la pagina q te he puesto antes.
Despues tuve un Xsara HDI de origen traia 185/65/14 en la ficha tecnica ponia q podia montar 195/55/15 y yo monte 205/50/15 y tampoco tuve ningun tipo de problema, seguramente en el C4 terminare montando 215/45/17 por tema de precio y no creo q tenga ningun problema, en la ITV siempre terminan buscando papeles y cogiendo calculadora, pero terminan por dejarme pasar sin problemas, y con los guardias de la carretera nunca he tenido problemas tampoco.
Como nota curiosa te pondre la medida total de unas 185/60/14= 577,6milimetros
175/70/14= 600,6 milimetros como puedes ver la diferencia del radio total de la rueda es un 3,98% superior, por lo cual no se puede montar, no es legal y por eso te echaron para atras en la ITV, no pq les calleras mal.
Un saludo