Hola,
Yo le cambie a mi C5 Automatico el aceite de la caja de cambios esta semana y es muy simple.
El aceite que necesita es "Dexron II" es especial para cajas de cambios automaticas
El primer paso pon el coche en un elevador y por la parte inferior de la caja de cambios veras un tornillito muy pequeño (que casualmente lo tapa una especie de barra que va por la parte inferior del motor,una vez quitado el cubre carter),quitas el tornillo pequeño y quizas si esta en su nivel o inferior no te saldra nada de aceite pero a la misma vez dentro de ese tornillo hay un tornillo mas grande (ese es que hay que quitar) y saldra todo el aceite de la caja de cambios.
para la reposicion del nuevo aceite "solo pon el 2º tornillo que le quistaste a la caja", el pequeño no lo pongas. (la caja dejala en el punto "N")
una vez desmontes el conjunto del filtro del aire veras el tornillo para la reposicion del aceite de la caja de cambios, le vas echando aceite (sobre 3 o 4 litros, depende de 4 o 6 marchas), le vas echando poco a poco hasta que veas que empieza a tirar aceite por el tornillo inferior que dejastes si poner, una vez que deje de tirar aceite por la parte inferior le pones el tornillito pequeño y ya estara en su nivel, luego ya montar la barra inferior y el cubre carter.
espero que os sirva de ayuda, el mio me daba fallos en el cambio de marchas por eso lo cambie,asi ya se quedo perfecto.
el aceite lo encontraras en cualquier tienda de recambios no es de citroen y es el mismo que utilizan ellos.
siento no tener fotos.
Para los que me conzcan mi C5 II 2.2 lo vendi y con el paso del tiempo (que no hace mucho) compre otro C5 II 2.0 Automatico Exclusive, el cual quiero vender por que realemente no lo utilizo ya que tengo el Xantia que os dije un 307 CC, un BX y por ultimo un Xm, asi que ya esta bien
si teneis alguna duda no dudesis en preguntar!
un saludo!