Como consejo... NO LO LLEVES A COMERCIAL CITROEN ALCORCON. Mira el tema de hace unos años, pero son unos sinvergüenzas.
Si es el tema de las arandelas, creo que tienes que encontrar restos de gasoil cerca de los inyectores, pero lo que me da mala espina es el tema del humo y el olor que dices. ¿Has comprobado el agua del bote de expansión? Si ves algo tipo barro... es que se mezcla el refrigerante con el aceite y eso es muy malo...
Sería interesante que lo llevases a un sitio donde tenga una diagnosis citroën pero desgraciadamente normalmente son unos ladrones. Talleres conozco algunos buenos, pero son multimarca, o sea que pueden haberme solucionado a mi cosas pero a tí no encontrartelas por lo que no sé si recomendarte alguno, también dependerá de donde seas.
En fin, si alguien más te aporta desde su experiencia, mejor.