Buenas.
A ver por partes.
Adjunto envío una foto de lo que creo que tienes estropeado. El de arriba creo que es el bloqueo de puertas o de ventanillas de las puertas traseras (si tienes elevalunas en las 4 puertas, probablemente sea el bloqueo de las ventanillas).
La de justo debajo es un avisador acústico de exceso de velocidad. Cuando te pones a 120km/h, lo pulsas y se memoriza. Cada vez que llegues a 120km/h, pita.
No sé si habrá pegatinas pero lo mejor es que mires por wallapop, milanuncios.com o te recorras los desguaces para intentar encontrar la pieza.
Con respecto al A/A, si lo tienes en la posición de luneta térmica, tengas frío o calor, se va a encender el aire acondicionado. En el resto de posiciones (frente, pies, etc...) no debería. Esto es automático en el C3 y yo en mi otro coche lo suelo hacer porque desempaña más rapido con el A/A y, además, no saca el aire caliente tan seco.
En cuanto a la iluminación, tiene 3 bombillitas tipo T5 sin casquillo, puede que se hallan fundido. Hay que desmontar radio, hueco inferior y desmontar el mando del aire para acceder a las bombillas. Supongo que se habrán fundido. Yo hace un tiempo se me fundió una y cuando lo llevé al taller me cambiaron las tres. Si me vuelve a pasar, cambiaré las tres, pero a lo mejor pongo bombillas led.
El tema del aireador es más j***do, porque creo que hay que desmontar el salpicadero. No obstante, prueba a ver si girándolo hacia el otro lado se cierra (da casi una vuelta entera) porque el mío cierra de un lado pero del otro no. También prueba a ver si tiene algo pillado.
Lo del mechero puede ser algo tan sencillo como un cable suelto o mal puesto. Supongo que podrás comprobar poniendo un cargador de coche si funciona, porque puede ser que la pieza del mechero sea la que está mal.
Con respecto a la regulación de altura, el coche tiene que tener si o si. En este caso llevan motor las luces, pero cualquier coche, hasta un DACIA lo tiene, aunque sea mecánico. En el caso del C3 son dos motores, uno en cada faro.
Por lo que cuentas, el anterior dueño no lo cuidó nada, y según iban fallando cosas, se la repampinflaba, así que espero que te lo halla dejado barato.
La cuestión es que es muy raro, salvo que halla tenido un cortocircuito grave, que los dos motores de los faros no funcionen. Tendrás que hacer una revisión completa mirando sobre todo el fusible que lo controla. Si no, tendrás que cambiar los dos motores... pasta.
Y, por fin, el mal endémico de estos C3, que son las cuerdas megasuperflexibles de la bandeja del maletero. Yo he visto que se hacen nudos, hay un brico en este foro para recortarlas y, de recambio, no hay nada por ahí, salvo una salvajada en la casa Citroen.
Saludos