Hola de nuevo.
En primer lugar decirte "de nada" al darme las gracias.
Para ayudarnos estamos en este foro.
He encontrado en el foro de la Berlingo un caso muy parecido al tuyo, está titulado como "Problema con potencia de mi Berlingo", se parece mucho a tu caso, y al parecer es un problema con la EGR.
En el foro del C5 también se habla en varios hilos de casos parecidos al tuyo, pero se cita el "turbo", no se si es que al ser un modelo superior es turbo y no HDI (no creo).
Espero que te sea de utilidad.
Saludos.