Hola,
Por lo que yo sé, la apertura de la puerta es mecánica, o sea no hay codificado que valga ni nada electrónico al meter la llave y girar. Tengo un problema con eso, una llave arranca y la otra no, pero las dos sí que abren y cierran la puerta.
Si lo que pasa es que se atasca y no te deja sacarla, es que el bombín no vuelve a su posición inicial, o sea la que estaba cuando la metes.
Prueba lo más sencillo, que es echarle aceite lubricante del tipo "3 en 1" con la cánula (esa especie de pajita finita que trae el bote) metida en la cerradura. Pero ojo, SOLO UN TOQUE "psst" ya que si no chorreará aceite por todas partes.
Bueno, si chorrea no pasa nada, eso protege de la oxidación. Se limpia lo que chorree y punto. No es malo ni afecta a la pintura. Pero es más barato que el taller y además te sirve para otras cerraduras duras y cosas similares.
Luego mete la llave y abre y cierra varias veces para que el aceite entre por todas partes y piezas de la cerradura.
Si con eso no mejora, entonces solo te queda cambiar el bombín en un taller.