Hay un radiador en el interior del vehículo que está conectado al circuito de refrigeración del motor.
A través de él se da calor al interior del habitáculo.
Ese rafiador está perforado y te mete líquido anticongelante al habitáculo. Por eso huele y crea vaho.
Mira de paso el depósito de expansión del líquido refrigerante, que casi seguro que está bajo, y lo seguirá estando mientras no arregles la fuga.
Saludos.