Te voy a decir lo que yo haría, pero eso no quiere decir que sea lo más correcto ni mucho menos.
Para lo que lo vas a utilizar, el caso es que exista ese conector, no donde esté ubicado ni lo bonito que quede.
Yo empalmaría los cables a cualquier piloto lateral y no le daría mucha longitud de cable, así quedaría cerca del piloto y luego no molestaría.
Cuando montes el portabicis lo conectas y el cable quedará sujeto por la misma goma que cierra el maletero.
Es la forma más práctica y económica que se me ocurre, pero tengo dudas "deontológicas", jajaja.
Para hacerlo te hace falta saber cual es el conector de cada luz, y eso seguro que con Mr. Google, no es demasiado difícil de investigar. También te hace falta el conector que comentas y unos "vampiros" que son bastante fáciles de conseguir y así no dañas demasiado la instalación de tu coche.
Saludos.
