Estoy de acuerdo, pon unas fotos si no te supone mucha molestia. Seguro que así ilustras mucho mejor tu consulta y además sirve a futuros foreros con el mismo problema.
Una pregunta ¿el retén que has sustituido varias veces, es original de Citroen, o usas un compatible?. Si es original, yo creo que has de tener dañado o sucio el extremo de alguno de los dos tubos donde sella ese retén. Todo esto sin ver aún foto del asunto.
Bienvenido al foro.
Saludos.