Me contesto a mí mismo. Ya lo he encontrado
https://www.youtube.com/watch?v=CCCH2ysKhg8
En el segundo 4, el tipo indica cuál es el tapón de vaciado que es muy evidente. El tapón de nivel es el que indica con el dedo en el segundo 23 aprox. Se accede mirando por debajo del coche por detrás de la pletina que sujeta la caja de cambios y la pletina del cubrecárter.
Teniendo en cuenta que no tengo elevador ni foso, me parece que me va a tocar palmar taller porque para el cambio de aceite de motor le subo las ruedas delantera a unas rampas grandes que dejan el coche inclinado hacia atrás pero para el nivel del cambio el coche ha de estar perfectamente nivelado :-|
Bueno, al menos ya sé dónde anda jeje
Saludos
Antonio