Si vas con miras de gastarte lo mínimo en una reparación de este tipo, entonces sí te recomiendo que abandones el coche. Las cosas hay que hacerlas bien.
Cuando se trata de empalmar dos cables, pueden funcionar las chapuzas, y si no, pues nada, se vuelven a empalmar..., pero operando a corazón abierto, las cosas ya no funcionan lo mismo.
Saludos.