Si lo he entendido bien solo puede ser lo siguiente:
1.- Has comprado un motor de arranque que NO corresponde. El piñon No llega a engranar con la corona del volante.
2.- La corona tiene dientes rotos / desgastados y el nuevo motor NO "engancha". Habría q cambiar la corona del volante del embrague.
3.- No has montado correctamente el motor de arranque y está demasiado separado de las carcasas del embrague.
Estas tres cosas me parecen fáciles de ver, por tanto es posible que NO te haya entendido bien el problema.
¿Has tratado de arrancar el coche empujándolo?, ¿Arranca?
Un saludo a [email protected],