Nuestros coches, y los otros casi que tambien, hacen muchas "tonterias" cuando la bateria esta agonizando, al mio le dio por decir "anomalia frenado" cuando estaba todo bien, fue cambiar la bateria y se obro el milagro.
Lo que comentas de que no pasa de 100 puede ser porque entra en modo seguro, puede ser del FAP? Puede que si, puede que no. En su dia el mio decia "anomalia anticontaminacion" (tema famoso y muy tratado en el foro) y no provenia del FAP sino de una valvula que estaaba rota y no hacia su trabajo.
En cuanto al gasoleo, si tiene agua, se queda abajo del gasoleo ya que es mas denso y si existiera en el "recipiente" del filtro (como tu dices) puede que veas alguna gota que otra, en caso de que exista. Y si fuera suciedad lo verias en el filtro que esta sucio de una manera diferente a la habitual, como marron, que por norma general suele ser el color del oxido y del barrillo que "habita" en los depositos de las gasolineras y que suele apareces cuando dichos depositos son apurados.
Yo empezacia por hacer caso a la recomendacion de @por_escrito, para ir descartando cosas.
Por cierto, te recomiendo: http://citroen.mforos.com/124714/10[....]poner-o-cambiar-firma-en-el-perfil/ . de esta manera siempre sabremos de que coche hablamos.
saludos.