El agua caliente circula siempre por el radiador de calefacción.
El calentar los pies aunque no le pidas calefacción es un defecto de los c3 y los peugeot.
Para compensar este problema el auto trae una tapa de plástico con aislación térmica que va contra la consola central entre el pie del acelerador y el radiador.
Posib lemente le falte a tu auto.
Saludos
Ganeglus