Hola, pueden ser dos cosas pero para cualquiera de las dos tienes que acceder desde la parte de abajo del coche. La primera es que se rompe la pestaña donde va el tornillo que sujeta las dos partes de la pantalla termica desde abajo proxima al radiador.
La otra el tornillo que sujeta el catalizador por la parte de abajo va roscado en un esparrago que sujeta a la vez el soporte del catalizador y la pantalla termica que va en el lado del motor. Creo que no te sera posible apretarlo sin quitar el catalizador y para ello como dices es necesario quitar el radiador. Para ello si no quieres desmontar toda la defensa y frontal para llegar a la fijacion del radiador, primero tienes que forzar con cuidado los dos topes que van dentro de la gomas que sujetan el radiador por la parte de arriba y sacarlo por debajo del motor doblando un poco el borde inferior de la pantalla termica que va proxima al radiador.
Espero que te ayude..