Gracias, Gugi, pero ayer por la tarde lo solucioné. Al final SÍ era un fusible... sólo que ¡es un fusible que NO VIENE REFERENCIADO EN EL MANUAL DEL USUARIO! En el manual vienen 12 referencias, mientras que en la caja vienen 13, y justo el que no viene estaba fundido y era el que gobernaba los spots...
Lo que me despistó es que en el apartado de fusibles del manual la única alusión a la "luz de techo" era otro fusible, y ése estaba perfecto. Sólo comprobando uno a uno todos los fusibles di con el problema.
Así pues, los que tengan un Citroen C3 II con el mismo fallo de imprenta en el manual, deberían apuntar en éste "7 - Luces spot de techo".
¡Gracias de nuevo, Gugi!