Hola acabo de hacer esa prueba de desconectar con la llave el airbag del pasajero para mirar si se enciende la luz en el cuadro o no.
Esa prueba no sirve, si la luz no se enciende al desconectar la llave, eso solo indica que algo no funciona bien pero no necesariamente que este desconectado el airbag de la centralita, es mas en el manual pone bien claro que segun el modelo hhay unas luces que se encienden y otras no.
Yo mismo tengo mi coche de origen nunca nadie manipuló nada relacionado con el airbag y cuando desconecto el airbag del pasajero con la llave, la luz no se enciende, por cierto tampoco se me enciende la de los calentadores ni la de diagnosis del motor.
Respecto a tu pregunta en efecto solo se tiene que encender una de color naranja, la otra de color rojo solo deberia encenderse si desconectas el airbag del pasajero.
Por cierto que favor tan grande te va a hacer ese mecanico tal como lo cuentas sin conocerte y poniendo casi en peligro su vida y encima solo te cobrará 140 euros por no arreglar nada........... Ahí te dejo la reflexión.