Hola, desde mi experiencia te puedo contar lo que a mi me paso.
Mi C5 es 2.2HDI 136cv. con filtro antiparticulas y me dio la anomalia antipolucion, no perdi fuerza al principio pero al final si y hice todo lo que fui leyendo:
Empece por limpiar el filtro antiparticulas, y segia igual.
Desmonte el caudalimetro y con un spray que venden desengrasante para limpiar las pinzas de frenos lo limpie y quedo bien, se noto qu erespondia mejor, pero seguia la anomalia.
Pero seguia sin ir hasta que desmonte la valvula AGR, la limpie y aqui estaba el problema aparte de todo lo demas, la limpie y se quito la anomalia y como la seda.
Te puedo decir que lo del filtro antiparticulas es facil, aunque laborioso, lo del caudalimetro est achupado y la valvula AGR te examina, porque esta en la parte opusta del motor que tu no ves tocando con el salpicadero y cuesta trabajar, yo me apañe con un espejito.
A grandes rasgos esto fue lo que a mi me paso si necesitas mas detalles pregunta y te lo explico.
Saludos y suerte.