Si la junta no está rota o seriamente deteriorada mi consejo es que uses una pasta selladora de juntas, a ser posible para sellado de superficies en caliente, que resulta eficaz y es barata.
Simplemente desmonta la tapa de valancines con cuidado de no romper la junta vieja, limpia bien de aceites y suciedad la junta y las superficies de contacto y pon un cordón, fino, de sellante. Da un estupendo resultado para este tipo de fugas del motor.
Saludos.