Hola Aaron. Bienvenido.
En el otro coche (Scenic) perdía anticongelante por la caja donde está el termostato. Al ser de plástico, con el calor se deforma y solo cuando le das un buen acelerón al motor pierde algo de líquido, si no, no pierde. El mecánico la "pinto" con un producto parecido al loctite y de vez en cuando tengo que añadir algo de anticongelante (muy de tarde en tarde), pero muy poco.
El anticongelante, al igual que el gas del aire acondicionado, está tintado para poder localizar las fugas, pero con truco...
Puedes hacerte con una lámpara de luz de luz ultravioleta. En Aliexpress las tienes por 3 ó 4 euros...
se vé así...
esta es la caja del termostato...
y así ves la fuga cuando la "iluminas"...
No es la panacea, pero es posible que puedas ver por donde lo pierdes...
Un saludo y suerte.