Importante: Después de patearme otro foro francés
http://www.forum-peugeot.com (es sobre Peugeot, pero también es una marca del grupo PSA, por lo que los componentes suelen ser los mismos), creo que he descubierto de donde viene todo el problema: el grupo PSA monta actualmente dos radios, la RT3/Navidrive, que no es compatible con MP3, y la RD4 de Blaupunkt, de la cual he descubierto que hay dos modelos, la PSA RD4 L2 CD (sin MP3)
http://www.blaupunkt.de/7643117310_main.asp y la PSA RD4 L2 CDMP3 (con MP3)
http://www.blaupunkt.de/7643141392_main.asp. Me imagino que unos C4 deben montar el modelo con MP3 (VTS) y otros sin MP3 (SX, VTR, VTR+) y que igual por problemas de disponibilidad, hay algunos VTR+ con la radio con MP3.
Esto cuadra con lo que dice Tom Bomba (LOTR rulez), de que en Francia se han encontrado algunos VTR que llevan la radio VTS, por lo que la conclusión a sacar es que si bien es posible que algún VTR lleve radio con MP3, la mayoría solo reproducen CDs. Solo me queda cruzar los dedos y a ver si el mio lleva MP3.