Mmmm.... bueno, si lo que quieres es poder ver rutas en tu PC quizá te iría bien un programa com la Guia Campsa, Guia Michelín y programas de este estilo. También los puedes usar a través de internet en sus páginas web, por ejemplo www.viamichelin.com.
Programas de gps hay muchos, pero si no vas a usar la utilidad de localización vía satélite quizá con lo anterior te sea suficiente. El que parece tener más adeptos es el Tomtom Navigator, como te ha indicado PeppeC4. De todas maneras, los fabricantes de pocket pc, navegadores para el coche y demás, suelen tener su software propio.