No se si sera, pero por si las moscas 
Si el motor es un HDI, tambien podria ser que lleveis el motor a las revoluciones en las que salta el turbo ( algo antes de las 2000 rpm ) y lo que notais sea el salto de potencia que se produce al actuar y/o dejar de actuar el mismo.
Normalmente la entrada del turbo no se suele notar mucho, ya que cuando estamos acelerando va aumentando el 'soplo' mientras estamos pisando, pero si aceleramos poco a poco se hace mas acusada la entrada del turbo.
NOTA: De todas formas NO dejeis de insistir en que hace algo 'raro' al acelerar, no les digais que creeis que es, esto les puede confundir y que no le presten atención a lo que realmente le pasa a vuestro coche.
NOTA2: Seguir insistiendo hasta que lo solucionen u os den una explicación que os convenza.
Perdon por el ladrillo y suerte
CarlosC5