Puede que cuando intentaste acceder estuviesen de mantenimientos o algo, a mi me entra perfectamente, vuelve a intentarlo y si no te va prueba con este enlace --> http://www.citroen.es/CWE/es-ES/
En cuanto a lo de tasar el coche pues ni idea, pregunta en varios concesionarios cuánto te darían por él y luego haz una media. Otra solución sería que te lo tasara un perito, pero te costaría dinero.
Un saludo!