Deberías especificar un poco más qué clase de ruido es (comparándolo con algún otro, por ejemplo). Desde luego, los diesel, el único ruido que pueden hacer en ralentí es el clásico cla-cla-cla-cla... típico de estos motores, que suena tolamnete distinto a los gasolina y que es toitalmente normal. Así pues, excepto quizá algún "grillo" (que no es más que alguna pieza que, por estar mal apretada, vibra y suena a la frecuencia del motor), no debería haber más ruidos, en mi humilde opinión. Y si los hay, algo va mal ahí.
Quizá deberías pedir una segunda opinión en otro taller Citroen antes de que te caduque la garantía. Y por supuesto, no le digas a nadie lo del próximo vencimiento de la misma ANTES de que te lo areglen. 
WEK--
