Tengo un Saxo que le ocurre lo mismo, nada más que en mi caso es en las curvas a la izquierda. Mi ruido es como algo que gira... clon, clon,clon... y sólo en las curvas y a más de 30-40 km/h.
Pues no es por desanimarte, pero he llevado el Saxo a la Citroën 3 veces, me lo han mirado las tres (son conocidos), he leído todo lo publicado en el club saxo, y sigo con el ruido, desde junio. Incluso pasé la ITV con él.
Posibilidades: Bieletas (cambiadas), rótulas (según el mecánico, bien), amortiguador (no parece estar mal), copela (para mirarla hay que desmontar el amortiguador, eso no lo he hecho), rodamiento (hay que desmontarlo para verlo, tampoco lo he hecho).
Lo que me extraña es que tu coche es demasiado nuevo para tener esos problemas.