es facil la respuesta a tu problema.
El centro de gravedad del citroen c3 es altisimo. El balanceo de la carroceria es habitual.
los neumaticos, traen un perfil de goma altisimo, la deriva en curvas es importante.
el tarado de suspension (amortiguador y muelles) es blando y confortable, pero pierde en estabilidad, esta pensado mas para un tipo de uso tranquilo y urbano.
Las soluciones, son faciles, todo depende del uso que le quieras dar a tu coche
Cambio de muelles, mas cortos, bajamos el centro de gravedad, y el balanceo se elimina, o disminuye considerablemente.
Cambio de neumaticos por otros de perfil mas bajo respetando siempre las medidas equivalentes, 195/55/15 por ejemplo o 185/55/16
Cambio de amortiguadores, unos mas duros, popularmente llamados deportivos, hay bastante donde elegir, una amortiguacion mas dura hara que podamos girar con mas precision, el agarre en curvas aumente, la frenada es mejor y la aceleracion tambien, pero perderemos confort de marcha.
En mi caso despues de 2 años tras la compra del coche, y acostumbrados a coches mas bajos y con suspensiones mas firmes, no nos terminaba de gustar la suspension original del c3, mi mujer, la conductora habitual del coche, siempre me decia que el coche se le iba bastante en las curvas y en las rectas le daba miedo superar los 130km/h porque notaba que con cualquier golpe de viento le pegaba bandazos,decidimos cambiar los muelles por unos mas cortos (-3,5 cm) amortiguadores deportivos selex gama azul 35% mas duros que los originales de citroen. y el resultado fue espectacular, cambio totalmente el comportamiento del coche, ahora notabas que entrabas mas fuerte en las curvas y el coche ni se inmutaba, en rectas con rachas de viento etc.. de lujo.
Ahora despues de 3 años con esta suspension la hemos tenido que quitar porque se ha quedado embarazada y dice que no aguanta la suspension tan dura, lo hemos solucionado a medias, porque no es lo ideal ni recomendable, hemos sustituido los selex deportivos, por unos monroe sensatrac que al ir montados con los muelles cortos parece que no esta tan duro como antes pero sigue conservando parte de la dureza.
Vaya ladrillaco que he soltao