No se si te refieres a la pieza de plastico que hay encima de la calandra, donde pone el simpolo de TOTAL.
A mi siempre se me queda un poco de agua cuando llueve o lavo el coche pero la verdad nunca he visto ese tipo de humo que dices.
De todas formas no creo que sea perjudicial, piensa que si vas conduciedo el radiador siempre recibe agua, por ejemplo la cortina que levanta el coche de delante y no por eso se corroe el radiador.
Incluso parte de esa agua vaporizada atraviesa el radiador y humedece la parte frontal del motor y no pasa nada. No creo que debas preocuparte mas por el tema.
