Diana, estos malos rollos no gustan a nadie, pero si te puedo aconsejar, intenta arreglarlo todo cuanto antes mejor (y por escrito), es una putada porque esta reparacion te la comeras tu, pero arreglalo todo, quitatelo de encima y se feliz.
dentro de un año, o algun tiempo, pensaras en esta averia y te reiras de ella.
hazlo todo bien hecho, y mucha suerte.
pd. mi madre se separo hace unos años, el coche se lo quedo mi padre pero a nombre de mi madre y nunca hizo el cambio de papeles. el coche acabo averiado en una cuneta y mi madre se tuvo que hacer cargo de un coche que se pensaba que era de mi padre.
con esto te quiero decir: todo por escrito y bien claro