Hola, soy nuevo por aquí. He visto tú duda y creo que sé de lo que es porque yo también tuve el mismo problema. Puede ser el tapón del aforador del depósito de la gasolina, que concretamente en mi coche (un xsara del 97) está justo debajo del asiento trasero derecho. Debajo hay un tapón que da al depósito de la gasolina. Pues bien, seguramente ese tapón estará picado y por ahí sale el olor. Espero haberte ayudado. Un saludo.