Pueden parecer iguales, pero dudo que lo sean. La caja de cambios de una C15, aunque el motor sea de la misma familia y se parezca mucho, no son iguales, creo que la C15 1.1 no llevaba soporte con cojinete en la parte trasera del motor para el palier dcho. El Saxo 1.6i 90CV sí. Además la distancia entre ruedas tampoco tiene porque ser la misma, y puede que los palieres trabajen forzados. El cable de embrague tal vez no sea igual de largo y aunque tu suelte el pedal despacio, es muy posible que la velocidad final en la horquilla del cojinete de embrague no sea la deseada. Supongo que el cambio será de desguace, intenta cambiarlo por el de un Saxo, seguramente se solucionaran los problemas.
Sdos. Josep