Bueno, ya está, por fin lo he arreglado. Hice la prueba con un alambre, y comprobé que, tocando los contactos, salían las estadísticas de consumo en la pantalla del ordenador.
Como ya sabía que el fallo era externo y no interno, del com, volví a desmontar el botón izquierdo con cuidado de que los muelles no salieran por los aires, desmonté los botones de los dos lados, y simplemente hice un cambio de los circuitos. Le quité al que había arreglado el estaño, porque pensaba que podría producir un contacto permanente, y lo puse en el lado izquierdo. Dicho botón no sirve para nada. Me parece que en el modelo de lujo servía para el limpiaparabrisas trasero.
Bueno, pues le eché un poquito de pegamento en ambos circuitos para que no se cayeran al intentar colocarlos de nuevo en sus sitios. Cuando ya estaba lo suficientemente seco, monté las dos piezas en sus soportes y ¡eureka! empezaron a funcionar correctamente.
Marcaba estas estadísticas:
Kilómetros: 9.300
Consumo: 2,1 l./ 100 km (sorprendente)
Velocidad media: 65 km/h
En fin, el coche lleva unos 5 años con el botón derecho estropeado. En dicho tiempo habré hecho más de 100.000 kilómetros, por lo que supongo que el cuentaquilómetros de las estadísticas de consumo no pasa de 9.999, y empieza de nuevo por 0, es decir, que le habré dado un mínimo de 10 vueltas.
Y nada más, de momento, muchas gracias a todos por vuestras contribuciones y consejos, sin los cuales no habría podido realizar este arreglo. En los próximos días pondré algunas fotos con algunos comentarios, aunque lo más importante ya lo dijeron algunos compañeros en este "hilo" o tema. Hasta pronto. ¡Acabo de ahorrarme 500 euros!