Entiendo que busques seguridad en el trabajo y ese sistema creas que es un buen sistema para evitar posibles atracos o cualquier otro tipo de fechoría, pero piensa por un momento que por desgracia tienes un accidente y tu puerta izquierda se queda bloqueada, pierdes el conocimiento y no pueden abrir la puerta derecha porque se te ocurrió ir más seguro con el mando de apertura exterior desconectado por si acaso. Además por la parte trasera no pueden entrar porque han puesto una mampara. Aclarado esto, simple información para que reflexiones al respecto.
Supongo que tendrás que destapizar y supongo que lo que hicieron fue desconectar una varilla que va desde la maneta exterior hasta la cerradura, supongo que esta varilla estará puesta solo en uno de sus extremos, así que verás una varilla suelta, solo tienes que montarla en el otro extremo. Todo es supuesto, porque no se que es lo que hicieron en su momento.
Sdos. Josep