¡Vaya!, siempre que esté en garantía está clarísimo, a CITROEN DE CABEZA.
Salvo que lo tengas muy claro es lo que hay que hacer.
Este caso parece que NO está tan claro como para "saltarse" la garantía.
Tiene pinta de fallo, bien mecánico (boya), bien electrónico de la circuitería que transporta la tensión proporcional a la altura de la gasolina.
En cualquier caso y ante la duda, a la garantía de CITROEN
Un saludo y suerte