Hola amgio texano300, bienvenido a este foro y a esta gran familia de las Xsara Picasso.
Respondiendo a tu consulta, y sin querer equivocarme,( y si me equivoco, que me corrijan), el motivo que de que los mandos del aire sean distintos, es por como bien dices tu, por la version.En las Xsara Picasso, hay tres versiones, la version LX, SX y la Exclusive, y dos motorizaciones en motor diesel, la 1.6 HDI de 92 CV y la 1.6 HDI de 110 CV con FAP incorporado.Las primeras que salieron, eran un 2.0 HDI de 90 CV.
Bueno amigo texano300, espero haber resuelto tu/s duda/s respecto a la cuestion que planteabas.
Un saludo.